Currently you cannot edit the recorded path for your trip in COTREX - you may only edit the name and other details about the trip.
However, it is possible to download your recorded trips as .gpx files and edit them in another mapping application. To read more about how to do this, see our article on using .gpx files.